2002-2003年度会長報告
第2849回例会会長あいさつ 2002年10.02
2002 年 10 月 2 日
初めに通訳として随行しております夏堀素子様をご紹介致します。
本日は、ＧＳＥの交換受入によるお客様５名をはるばるインドネシアよりお迎えしております。
インドネシアは日本よりかなり遠い国ですが、昔から多くの関係を持っている国です。どうか短時間でありますが、皆様と一緒に親睦をはかって頂ければ幸に存じます。
ここで私から英語で歓迎のご挨拶を申し上げます。
Welcome to our club! It is our pleasure to have you at our meeting.
The Obihiro Rotary Club is the 16th oldest club in Japan.
We are very proud of our 68-year-history and tradition.
Currentlythis club has 105members.
The object of the Rotary Club is to encourage and foster “ethics”“friendship”“better community life”and “intemational understandinggoodwill and peace.”We promote various types of programs and activities to fulfill our motto.
We hope you enjoy your stay by experiencing and seeing daily life in Japan and its unique customs.
I’m sure you will have the chance to meet and talk to many people.
We wish you a great time during your stay in Japan.
Thank you.
